Susan Gal is the Mae and Sidney G. Metzl Distinguished Service Professor of anthropology and linguistics at the University of Chicago. Judith T. Irvine is the Edward Sapir Distinguished University Professor of linguistic anthropology at the University of Michigan.